Eiropas paziņojums latviešu-igauņu PDF - paraugs
Publicēts: 2026. gada 27. jūlijs Atjaunināts: 2026. gada 31. jūlijs
Tie paši lauki latviski un igauniski
Divi auto ceļa malā: otrs vadītājs nerunā latviski, tu - igauniski. Eiropas paziņojums to apiet ar numerāciju: latviešu un igauņu versijai ir vieni un tie paši lauki tādā pašā secībā, tāpēc 12. lauks abiem nozīmē tieši to pašu. Tu aizpildi latviešu, otrs vadītājs igauņu. Šādi izskatās aizpildīts dokuments:
Uz papīra pietiek ar vienu eksemplāru, aizpildītu kopā un abu vadītāju parakstītu - pēc tam katrs iesniedz savu kopiju savam apdrošinātājam. Digitāli notiek tāpat, tikai katrs skatās savā telefonā: veidlapu aizpildāt vienlaikus, tu latviski, otrs vadītājs igauniski, ieraksti uzreiz redzami abās pusēs, un parakstīts PDF ar skici pa e-pastu pienāk abiem.
Atlīdzības pieteikšana otra vadītāja valstī (Igaunija)
- Negadījuma valstī (Igaunija) stingra termiņa nav - tiesību akti nosaka, ka jāpiesaka "bez nepamatotas kavēšanās". Praksē tas nozīmē: izdari to pēc iespējas ātrāk, vēlams dažu dienu laikā. (Liikluskindlustuse seadus §37)
- Negadījuma valsts (Igaunija) nacionālais birojs / informācijas centrs: LKF (Liikluskindlustuse Fond). (lkf.ee)
- Vainīgais nezināms vai bez apdrošināšanas: pieteikumu par kompensāciju iesniedz negadījuma valsts garantijas fondā - LKF. Parasti nepieciešams policijas protokols.
- Zaudējumu piesaki, neizbraucot no valsts. Katram EEZ apdrošinātājam tavā valstī jābūt prasību izskatīšanas pārstāvim, tas ir, savam pārstāvim, kuram uz vietas piesaki zaudējumu (Direktīva 2009/103/EK). Kas tas ir, pateiks informācijas centrs: LTAB (Latvijas Transportlīdzekļu Apdrošinātāju Birojs) - pietiek ar vainīgā reģistrācijas numuru un negadījuma valsti.
- Vainīgā apdrošinātājam (vai tā prasību izskatīšanas pārstāvim) ir 3 mēneši, lai piedāvātu tev atlīdzību vai rakstiski paskaidrotu atteikumu ("pamatots piedāvājums vai atbilde"). Tas ir stingrs termiņš saskaņā ar Direktīvas 2009/103/EK 22. pantu - atzīmē šo datumu kalendārā.
Vispārīga informācija, nevis juridiska konsultācija - termiņus un kārtību pārbaudi pie sava apdrošinātāja vai norādītajā avotā.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai igauņu apdrošinātājs pieņems latviski aizpildītu veidlapu?
Jā. Abām versijām ir vieni un tie paši lauki ar vienādu numerāciju - igauņu atlīdzību eksperts 12. lauku lasa kā 12. lauku neatkarīgi no ieraksta valodas. Igauniski veidlapu sauc Teade liiklusõnnetusest. Katrs vadītājs iesniedz savu kopiju savam apdrošinātājam.
Cik ātri Igaunijā jāpaziņo par negadījumu?
Nekavējoties - Igaunijas Liikluskindlustuse seadus 37. pants prasa paziņot viivitamata, tas ir, bez vilcināšanās. Praksē tas nozīmē dažu dienu laikā.
Kas noskaidros igauņu vadītāja apdrošinātāju?
LKF (Liikluskindlustuse Fond), Igaunijas informācijas centrs. Pietiek ar reģistrācijas numuru - LKF norādīs, kura sabiedrība apdrošina otru auto un kas ir tās atlīdzības pārstāvis Latvijā, kuram iesniegsi prasību, nebraucot uz Igauniju.