Evropski obrazac o nezgodi srpsko-hrvatski PDF
Objavljeno: 27. јул 2026. Ažurirano: 31. јул 2026.
Ista polja na srpskom i na hrvatskom
Stojite pored dva automobila, drugi vozač ne govori srpski, ti ne govoriš hrvatski. Evropski obrazac o nezgodi to rešava numeracijom: srpska i hrvatska verzija imaju ista polja istim redosledom, pa polje 12 kod obojice znači potpuno isto. Ti popunjavaš srpsku, drugi vozač hrvatsku. Ovako izgleda popunjen dokument:
Na papiru je dovoljan jedan primerak, popunjen zajedno i potpisan od oba vozača - zatim svako predaje svoju kopiju svom osiguravaču. Digitalno je isto, samo što svako gleda u svoj telefon: obrazac popunjavate istovremeno, ti na srpskom i drugi vozač na hrvatskom, upisi se odmah vide sa obe strane, a potpisan PDF sa skicom stiže mejlom obojici.
Prijava štete u zemlji drugog vozača (Hrvatska)
- U zemlji nezgode (Hrvatska) rok za prijavu štete je 3 dana - detalji u izvoru. Ne odlaži, dokumenta koja nedostaju možeš dostaviti kasnije. (ZOO cl. 941; ZOOP cl. 12)
- Nacionalni biro / informacioni centar zemlje nezgode (Hrvatska): HUO (Hrvatski ured za osiguranje / Croatian Insurance Bureau). (huo.hr)
- Krivac nepoznat ili bez osiguranja: zahtev za naknadu štete upućuješ garantnom fondu zemlje nezgode - Garancijski fond (managed by HUO). Obično se zahteva policijski zapisnik. (huo.hr)
- Štetu prijavljuješ direktno osiguravaču krivca u zemlji nezgode. Zamoli svog osiguravača ili asistenciju za pomoć u kontaktu, a kod veće štete razmisli o lokalnom punomoćniku.
- Osiguravač krivca (ili njegov predstavnik za likvidaciju šteta) ima 3 meseca da ti ponudi naknadu štete ili pismeno obrazloži odbijanje ("obrazložena ponuda ili odgovor"). To je strogi rok iz člana 22. Direktive 2009/103/EZ - obeleži taj datum u kalendaru.
Opšta informacija, ne pravni savet - rokove i postupke proveri kod svog osiguravača ili u navedenom izvoru.
Česta pitanja
Da li hrvatski osiguravatelj priznaje obrazac popunjen na srpskom?
Da. Obe verzije imaju ista polja sa istom numeracijom - hrvatski likvidator čita polje 12 kao polje 12, bez obzira na jezik upisa. Na hrvatskom se obrazac zove Europsko izvješće o prometnoj nesreći. Svaki vozač predaje svoju kopiju svom osiguravaču.
U kom roku se šteta prijavljuje u Hrvatskoj?
Tri dana od saznanja za nezgodu, prema članu 941 Zakona o obveznim odnosima. Osiguravatelj zatim ima 60 dana da donese obrazloženu odluku o odštetnom zahtevu.
Ko utvrđuje osiguravača hrvatskog vozača?
HUO (Hrvatski ured za osiguranje), hrvatski informacioni centar. Dovoljna je registarska oznaka - HUO daje podatke o društvu koje osigurava drugo vozilo. Zahtev podnosiš tom hrvatskom osiguravaču - Srbija nije u EEP, pa se pravilo o predstavniku za likvidaciju šteta u sopstvenoj zemlji ovde ne primenjuje.