Qəza protokolu azərbaycanca-türkcə PDF - nümunə
Dərc edilib: 2026 M07 27 Yenilənib: 2026 M07 31
Azərbaycanca və türkcə eyni xanalar
İki avtomobilin yanında dayanmısınız, digər sürücü azərbaycanca bilmir, siz də türkcə. Avropa qəza protokolu bunu nömrələmə ilə həll edir: bütün dil versiyalarında eyni xanalar eyni ardıcıllıqla gedir, yəni 12-ci xana hər ikinizdə eyni mənanı verir. Kağızda ingiliscə blankdan istifadə edə bilərsiniz; hər sürücü öz qeydlərini öz dilində yazır. Doldurulmuş sənəd belə görünür:
Kağızda bir nüsxə kifayətdir: birlikdə doldurulur, hər iki sürücü imzalayır, sonra hər kəs öz surətini öz sığortaçısına verir. Rəqəmsal formatda da eynidir, sadəcə hər kəs öz telefonuna baxır - formanı eyni vaxtda doldurursunuz, siz azərbaycanca, digər sürücü türkcə, qeydlər hər iki tərəfdə dərhal görünür və sxemlə imzalı PDF hər ikinizə e-poçtla gəlir.
Zərərin digər sürücünün ölkəsində bildirilməsi (Türkiyə)
- Hadisə ölkəsində (Türkiyə) zərər bildirişi müddəti 10 gündür - ətraflı məlumat mənbədə. Ləngimə, çatışmayan sənədləri sonradan tamamlaya bilərsən. (ZMSS Genel Sartlari B.1(a))
- Hadisə ölkəsinin (Türkiyə) milli bürosu / məlumat mərkəzi: Türkiye Motorlu Tasit Bürosu (TMTB). (tmtb.org.tr)
- Təqsirkar naməlumdur və ya sığortası yoxdur: təzminat tələbini hadisə ölkəsinin zəmanət fonduna yönəldirsən - Güvence Hesabi. Adətən polis arayışı tələb olunur. (guvencehesabi.org.tr)
- Zərəri birbaşa hadisə ölkəsindəki təqsirkarın sığortaçısına bildirirsən. Əlaqə qurmaqda kömək üçün öz sığortaçından və ya yol yardımı (assistance) xidmətindən xahiş et, böyük zərər halında isə yerli nümayəndə (vəkil) tutmağı düşün.
Ümumi məlumat, hüquqi məsləhət deyil - müddətləri və prosedurları öz sığortaçınızdan və ya göstərilən mənbədən dəqiqləşdirin.
Tez-tez verilən suallar
Türk sığorta şirkəti azərbaycanca doldurulmuş formanı qəbul edirmi?
Bəli. Hər iki versiyada xanalar eyni və eyni qaydada nömrələnib - türk ekspert 12-ci xananı 12-ci xana kimi oxuyur, qeyd hansı dildə olursa olsun. Türkcə sənəd Maddi Hasarlı Trafik Kazası Tespit Tutanağı adlanır. Hər sürücü öz surətini öz sığortaçısına təqdim edir.
Türkiyədə zərər neçə gün ərzində bildirilməlidir?
On gün - icbari məsuliyyət sığortasının ümumi şərtlərinə (B.1(a)) görə müddət hadisədən xəbər tutduğunuz gündən hesablanır. Əvvəlcə bildirin, çatışmayan sənədləri sonra göndərin.
Türk sürücünün sığortaçısını kim müəyyən edir?
TMTB (Türkiye Motorlu Taşıt Bürosu), Türkiyənin motorlu nəqliyyat bürosu. Qeydiyyat nişanı kifayətdir: büro digər avtomobili hansı şirkətin sığortaladığını bildirir və tələbin Yaşıl Kart sistemi üzrə necə irəli sürüləcəyini izah edir.