Formola ta' aċċident Malti-Taljan PDF - eżempju
Ippubblikat fi: July 27, 2026 Aġġornat fi: July 31, 2026
L-istess kaxxi bil-Malti u bit-Taljan
Qegħdin ħdejn żewġ karozzi, is-sewwieq l-ieħor ma jitkellimx bil-Malti u int ma titkellimx bit-Taljan. Il-formola Ewropea taqbeż il-problema bin-numerazzjoni: kull verżjoni għandha l-istess kaxxi fl-istess ordni, allura l-kaxxa 12 tfisser eżattament l-istess ħaġa għat-tnejn. Fuq il-karta tistgħu tużaw il-formola bit-Taljan jew bl-Ingliż, u kull sewwieq jikteb l-entrati tiegħu bil-lingwa tiegħu. Hekk jidher id-dokument mimli:
Fuq il-karta biżżejjed kopja waħda, mimlija flimkien u ffirmata miż-żewġ sewwieqa - imbagħad kulħadd jgħaddi l-kopja tiegħu lill-assiguratur tiegħu stess. Diġitalment jiġri l-istess, ħlief li kulħadd iħares lejn it-telefon tiegħu: timlew il-formola fl-istess ħin, int bil-Malti u s-sewwieq l-ieħor bit-Taljan, l-entrati jidhru mill-ewwel fuq iż-żewġ naħat, u l-PDF iffirmat bl-iskizz jasal bl-e-mail għand it-tnejn.
Il-pretensjoni fil-pajjiż tas-sewwieq l-ieħor (Italja)
- Fil-pajjiż tal-inċident (Italja) l-iskadenza biex tressaq it-talba hija ta' 3 ijiem - id-dettalji fis-sors. Toqgħodx iddum: id-dokumenti neqsin tista' żżidhom aktar tard. (Art. 1913 Codice civile)
- Uffiċċju nazzjonali / ċentru tal-informazzjoni tal-pajjiż tal-inċident (Italja): UCI (Ufficio Centrale Italiano). (ucimi.it)
- Il-ħati mhux magħruf jew mingħajr assigurazzjoni: l-applikazzjoni għall-kumpens tibgħatha lill-fond ta' garanzija tal-pajjiż tal-inċident - FGVS (Fondo di Garanzia per le Vittime della Strada). Normalment jinħtieġ rapport tal-pulizija. (consap.it)
- Tista' tressaq it-talba mingħajr ma toħroġ minn pajjiżek. Kull assiguratur miż-ŻEE għandu jkollu f'pajjiżek rappreżentant li jieħu ħsieb it-talbiet, jiġifieri r-rappreżentant tiegħu stess li miegħu tirrapporta l-ħsara lokalment (Direttiva 2009/103/KE). Min hu, jgħidhulek iċ-ċentru tal-informazzjoni: MIB Malta (Motor Insurers' Bureau) - biżżejjed ikollok in-numru tar-reġistrazzjoni ta' min ħati u l-pajjiż tal-inċident.
- L-assiguratur ta' min ħati (jew ir-rappreżentant tiegħu li jieħu ħsieb it-talbiet) għandu 3 xhur biex joffrilek kumpens jew jispjegalek bil-miktub ir-rifjut ("offerta jew tweġiba raġunata"). Din hija skadenza stretta skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2009/103/KE - immarka din id-data fil-kalendarju tiegħek.
Informazzjoni ġenerali, mhux parir legali - ikkonferma l-iskadenzi u l-proċeduri mal-assiguratur tiegħek jew fis-sors imsemmi.
Mistoqsijiet frekwenti
Assiguratur Taljan jaċċetta formola mimlija bil-Malti?
Iva. Iż-żewġ verżjonijiet għandhom l-istess kaxxi bl-istess numri - min jittratta l-pretensjoni fl-Italja jaqra l-kaxxa 12 bħala kaxxa 12, tkun bil-lingwa li tkun. Bit-Taljan il-formola tissejjaħ Constatazione Amichevole di Incidente, magħrufa wkoll bħala Modulo Blu. Kull sewwieq jgħaddi l-kopja tiegħu lill-assiguratur tiegħu stess.
Kemm għandi żmien biex nirrapporta l-ħsara fl-Italja?
Tlett ijiem mill-aċċident jew minn meta ssir taf bih, skont l-Artikolu 1913 tal-Kodiċi Ċivili Taljan. Iż-żmien huwa qasir: irrapporta mill-ewwel u ibgħat id-dokumenti wara.
Min jidentifika l-assiguratur tas-sewwieq Taljan?
L-UCI (Ufficio Centrale Italiano), iċ-ċentru ta' informazzjoni Taljan. In-numru tar-reġistrazzjoni biżżejjed: l-UCI jgħidlek liema kumpanija tassigura l-vettura l-oħra u min hu r-rappreżentant tagħha għall-pretensjonijiet f'Malta, li lilu tressaq it-talba mingħajr ma tmur l-Italja.