Formulari i aksidentit shqip-italisht PDF
Botuar më: July 27, 2026 Përditësuar më: July 31, 2026
Të njëjtat fusha në shqip dhe në italisht
Jeni pranë dy makinave, shoferi tjetër nuk flet shqip dhe ju nuk flisni italisht. Formulari evropian e zgjidh këtë me numërimin: të gjitha versionet gjuhësore i kanë të njëjtat fusha në të njëjtin rend, ndaj fusha 12 do të thotë saktësisht e njëjta gjë për të dy. Në letër mund të përdorni formularin italian ose anglez, ndërsa shënimet secili i shkruan në gjuhën e vet. Kështu duket dokumenti i plotësuar:
Në letër mjafton një kopje, e plotësuar bashkërisht dhe e nënshkruar nga të dy shoferët - pastaj secili i dorëzon kopjen e vet siguruesit të tij. Në formë dixhitale ndodh e njëjta gjë, vetëm se secili shikon telefonin e vet: formularin e plotësoni njëkohësisht, ju në shqip dhe shoferi tjetër në italisht, shënimet duken menjëherë në të dyja anët dhe PDF-ja e nënshkruar me skicë u vjen të dyve me e-mail.
Kërkesa për dëmshpërblim në vendin e shoferit tjetër (Itali)
- Në vendin e ngjarjes (Itali) afati për raportimin e dëmit është 3 ditë - detajet në burim. Mos e vono, dokumentet që mungojnë mund t'i plotësosh më vonë. (Art. 1913 Codice civile)
- Byroja kombëtare / qendra e informacionit e vendit të ngjarjes (Itali): UCI (Ufficio Centrale Italiano). (ucimi.it)
- Fajtori i panjohur ose pa sigurim: kërkesën për dëmshpërblim ia drejton fondit garantues të vendit të ngjarjes - FGVS (Fondo di Garanzia per le Vittime della Strada). Zakonisht kërkohet raporti i policisë. (consap.it)
- Dëmin e raporton direkt te siguruesi i fajtorit në vendin e ngjarjes. Kërko ndihmë nga siguruesi yt ose shërbimi assistance për kontaktin, dhe në rast dëmi të madh, merr në konsideratë një përfaqësues ligjor lokal.
- Siguruesi i fajtorit (ose përfaqësuesi i tij për kërkesat për dëmshpërblim) ka 3 muaj kohë që të të propozojë dëmshpërblim ose të shpjegojë me shkrim refuzimin ("ofertë ose përgjigje e arsyetuar"). Ky është afat i ngurtë sipas nenit 22 të direktivës 2009/103/KE - shënoje këtë datë në kalendar.
Informacion i përgjithshëm, nuk është këshillë juridike - afatet dhe procedurat verifikoji te siguruesi juaj ose në burimin e cituar.
Pyetje të shpeshta
A e pranon një sigurues italian formularin e plotësuar në shqip?
Po. Të dyja versionet i kanë të njëjtat fusha me të njëjtin numërim - vlerësuesi italian e lexon fushën 12 si fushë 12, në cilëndo gjuhë qoftë shënimi. Në italisht formulari quhet Constatazione Amichevole di Incidente, i njohur edhe si Modulo Blu. Secili shofer i dorëzon kopjen e vet siguruesit të tij.
Brenda sa ditësh duhet njoftuar dëmi në Itali?
Tri ditë nga aksidenti ose nga momenti kur merrni dijeni për të, sipas nenit 1913 të Kodit Civil italian. Afati është i shkurtër, ndaj njoftoni menjëherë dhe dokumentet plotësojini më vonë.
Kush e gjen siguruesin e shoferit italian?
UCI (Ufficio Centrale Italiano), byroja italiane e sigurimeve motorike. Mjafton targa: UCI tregon cila shoqëri e siguron automjetin tjetër dhe si vazhdon kërkesa përmes sistemit të Kartonit Jeshil.