Skadesanmeldelse dansk-svensk PDF - eksempel
Udgivet den: 27. juli 2026 Opdateret den: 31. juli 2026
De samme felter på dansk og på svensk
I står ved to biler, den anden bilist taler ikke dansk, du taler ikke svensk. Den europæiske skadesanmeldelse løser det med nummereringen: den danske og den svenske version har de samme felter i samme rækkefølge, så felt 12 betyder præcis det samme hos jer begge. Du udfylder den danske, den anden bilist den svenske. Sådan ser det udfyldte dokument ud:
På papir er ét eksemplar nok, udfyldt sammen og underskrevet af begge bilister - derefter afleverer hver sin kopi til sit eget forsikringsselskab. Digitalt fungerer det på samme måde, bare med hver sin telefon: I udfylder blanketten samtidig, du på dansk, den anden bilist på svensk, indtastningerne ses med det samme hos begge, og den underskrevne PDF med skitse sendes til jer begge på mail.
Anmeldelse af skaden i den anden bilists land (Sverige)
- I uheldslandet (Sverige) afhænger anmeldelsesfristen af policens betingelser. Anmeld skaden hurtigst muligt - de fleste policer kræver anmeldelse inden for alt fra få dage til to uger.
- Nationalt bureau / informationskontor i uheldslandet (Sverige): TFF (Trafikförsäkringsföreningen). (tff.se)
- Er modparten ukendt eller uforsikret: send din erstatningsansøgning til garantifonden i uheldslandet - TFF. Der kræves som regel en politirapport.
- Du kan anmelde skaden uden at rejse ud af landet. Ethvert forsikringsselskab fra EØS skal have en skadebehandlingsrepræsentant i dit land, det vil sige sin egen repræsentant, som du kan anmelde skaden hos lokalt (direktiv 2009/103/EF). Hvem det er, kan du få oplyst hos informationskontoret: DFIM (Dansk Forening for International Motorkøretøjsforsikring) - det er nok med modpartens registreringsnummer og uheldslandet.
- Modpartens forsikringsselskab (eller dets skadebehandlingsrepræsentant) har 3 måneder til enten at tilbyde dig erstatning eller skriftligt begrunde et afslag ("begrundet tilbud eller svar"). Det er en fast frist ifølge artikel 22 i direktiv 2009/103/EF - sæt kryds ved denne dato i kalenderen.
Generel information, ikke juridisk rådgivning - bekræft frister og procedurer hos dit eget forsikringsselskab eller i den angivne kilde.
Ofte stillede spørgsmål
Accepterer et svensk forsikringsselskab en blanket udfyldt på dansk?
Ja. Begge versioner har de samme felter med de samme numre - den svenske skadebehandler læser felt 12 som felt 12, uanset hvilket sprog der er skrevet på. På svensk hedder blanketten Skadeanmälning vid trafikolycka. Hver bilist afleverer sin egen kopi til sit eget selskab.
Hvor lang tid har jeg til at anmelde skaden i Sverige?
Svensk lov sætter ingen fast frist i dage. Trafikskadelagen §31 giver en forældelsesfrist på ti år, mens selve anmeldelsen følger vilkårene i policen - altså så hurtigt som muligt. I praksis: anmeld inden for få dage.
Hvem finder frem til den svenske bilists forsikringsselskab?
TFF (Trafikförsäkringsföreningen), det svenske informationskontor. Nummerpladen er nok - TFF oplyser, hvilket selskab der forsikrer den anden bil, og hvem der er selskabets skadebehandlingsrepræsentant i Danmark, så du kan anmelde skaden hjemmefra.