Tjónstilkynning íslensk-norsk PDF - sýnishorn
Birt: July 27, 2026 Uppfært: July 31, 2026
Sömu reitir á íslensku og norsku
Þið standið við tvo bíla, hinn ökumaðurinn talar ekki íslensku og þú ekki norsku. Evrópska tjónstilkynningin leysir það með númerunum: íslenska og norska útgáfan hafa sömu reiti í sömu röð, þannig að reitur 12 þýðir nákvæmlega það sama hjá ykkur báðum. Þú fyllir út þá íslensku, hinn ökumaðurinn þá norsku. Svona lítur útfyllt skjalið út:
Á pappír nægir eitt eintak, fyllt út saman og undirritað af báðum ökumönnum - síðan skilar hvor um sig sínu afriti til síns tryggingafélags. Stafrænt virkar þetta eins, nema hvor horfir í sinn síma: þið fyllið eyðublaðið út samtímis, þú á íslensku og hinn ökumaðurinn á norsku, færslurnar sjást strax hjá báðum og undirritað PDF-skjal með rissi berst ykkur báðum í tölvupósti.
Að tilkynna tjónið í landi hins ökumannsins (Noregur)
- Í landinu þar sem slysið varð (Noregur) er enginn fastur frestur - reglurnar segja að tilkynna skuli "án ástæðulauss dráttar". Í reynd: gerðu það eins fljótt og hægt er, helst innan fárra daga.
- Landsskrifstofa / upplýsingamiðstöð þess lands þar sem slysið varð (Noregur): TFF (Trafikkforsikringsforeningen). (tff.no)
- Sé hinn seki óþekktur eða ótryggður: þú sendir bótakröfu til ábyrgðarsjóðs þess lands þar sem slysið varð - TFF. Yfirleitt er krafist lögregluskýrslu.
- Þú getur tilkynnt tjónið án þess að fara úr landi. Sérhvert tryggingafélag á EES-svæðinu verður að hafa tjónsuppgjörsfulltrúa í þínu landi, það er fulltrúa sem þú tilkynnir tjónið til á staðnum (tilskipun 2009/103/EB). Upplýsingamiðstöðin í þínu landi, Althjodlegar bifreidatryggingar a Islandi sf (ABI), segir þér hver hann er - skráningarnúmer hins seka og land slyssins duga.
- Tryggingafélag hins seka (eða tjónsuppgjörsfulltrúi þess) hefur 3 mánuði til að bjóða þér bætur eða útskýra synjun skriflega ("rökstutt tilboð eða svar"). Þetta er fastur frestur samkvæmt 22. gr. tilskipunar 2009/103/EB - merktu þessa dagsetningu í dagatalið.
Almennar upplýsingar, ekki lögfræðiráðgjöf - staðfestu tímamörk og ferli hjá þínu tryggingafélagi eða í tilgreindri heimild.
Algengar spurningar
Tekur norskt tryggingafélag við eyðublaði sem er fyllt út á íslensku?
Já. Báðar útgáfur hafa sömu reiti með sömu númerum - norski tjónafulltrúinn les reit 12 sem reit 12, sama á hvaða tungumáli færslan er. Á norsku heitir eyðublaðið Skademeldingsskjema. Hvor ökumaður skilar sínu afriti til síns tryggingafélags.
Hvað hef ég langan tíma til að tilkynna tjónið í Noregi?
Norsk lög nefna engan fastan dagafjölda: forsikringsavtaleloven §4-10 krefst tilkynningar án óréttmætra tafa. Í reynd þýðir það innan fárra daga.
Hver finnur út hjá hvaða félagi norski ökumaðurinn er tryggður?
TFF (Trafikkforsikringsforeningen), norska upplýsingamiðstöðin. Skráningarnúmerið nægir - TFF gefur upp félagið sem tryggir hinn bílinn og tjónsuppgjörsfulltrúa þess á Íslandi, svo þú getir tilkynnt tjónið að heiman.