Eismo įvykio deklaracija lietuvių-latvių PDF
Paskelbta: 2026 m. liepos 27 d. Atnaujinta: 2026 m. liepos 31 d.
Tie patys laukai lietuviškai ir latviškai
Stovite prie dviejų automobilių, kitas vairuotojas nekalba lietuviškai, tu - latviškai. Europos eismo įvykio deklaracija tai apeina numeracija: lietuviška ir latviška versijos turi tuos pačius laukus ta pačia tvarka, tad 12 laukas abiem reiškia lygiai tą patį. Tu pildai lietuvišką, kitas vairuotojas - latvišką. Taip atrodo užpildytas dokumentas:
Popieriuje užtenka vieno egzemplioriaus, užpildyto kartu ir pasirašyto abiejų vairuotojų - paskui kiekvienas įteikia savo kopiją savo draudikui. Skaitmeniškai veikia taip pat, tik kiekvienas žiūri į savo telefoną: formą pildote vienu metu, tu lietuviškai, kitas vairuotojas latviškai, įrašai iškart matomi abiejose pusėse, o pasirašytas PDF su schema el. paštu atkeliauja abiem.
Žalos pranešimas kito vairuotojo šalyje (Latvija)
- Įvykio šalyje (Latvija) žalos pranešimo terminas - 10 d. - detaliau žr. šaltinyje. Nedelsk, trūkstamus dokumentus visada galėsi pateikti vėliau.
- Įvykio šalies (Latvija) nacionalinis biuras / informacijos centras: LTAB (Latvijas Transportlīdzekļu Apdrošinātāju Birojs). (ltab.lv)
- Kaltininkas nežinomas arba neapdraustas: prašymą dėl žalos atlyginimo teik įvykio šalies garantiniam fondui - LTAB. Paprastai reikalaujama policijos protokolo.
- Žalą pranešti gali neišvykdamas iš savo šalies. Kiekvienas EEE draudikas tavo šalyje privalo turėti žalų atstovą, tai yra savo atstovą, kuriam žalą praneši vietoje (2009/103/EB direktyva). Kas tai yra, pasakys informacijos centras: CAB (Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras) - pakaks kaltininko valstybinio numerio ir įvykio šalies.
- Kaltininko draudikas (arba jo žalų atstovas) per 3 mėnesius privalo pasiūlyti tau žalos atlyginimą arba raštu paaiškinti atsisakymą ("pagrįstas pasiūlymas arba atsakymas"). Tai griežtas terminas pagal 2009/103/EB direktyvos 22 straipsnį - pasižymėk šią datą kalendoriuje.
Bendra informacija, ne teisinė konsultacija - terminus ir tvarką pasitikrink savo draudimo bendrovėje arba nurodytame šaltinyje.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar latvių draudikas priims lietuviškai užpildytą formą?
Taip. Abi versijos turi tuos pačius laukus su ta pačia numeracija - latvių žalų ekspertas 12 lauką skaito kaip 12 lauką, kad ir kokia kalba būtų įrašas. Latviškai forma vadinasi Saskaņotais paziņojums. Kiekvienas vairuotojas savo kopiją įteikia savo draudikui.
Per kiek laiko reikia pateikti pranešimą Latvijoje?
Dešimt dienų - per tiek kaltoji pusė pateikia suderintą pranešimą apie įvykį. Nedelsk: trūkstamus dokumentus galima pridėti vėliau.
Kas nustatys latvių vairuotojo draudiką?
LTAB (Latvijas Transportlīdzekļu Apdrošinātāju Birojs), Latvijos informacijos biuras. Pakanka valstybinio numerio - LTAB nurodys, kuri bendrovė draudžia kitą automobilį ir kas yra jos žalų atstovas Lietuvoje, kuriam pateiksi reikalavimą nevykdamas į Latviją.