Skadeanmälan svensk-norsk PDF - exempel
Publicerad den: 27 juli 2026 Uppdaterad den: 31 juli 2026
Samma fält på svenska och på norska
Ni står vid två bilar, den andra föraren talar inte svenska, du talar inte norska. Den europeiska skadeanmälan löser det med numreringen: den svenska och den norska versionen har samma fält i samma ordning, så fält 12 betyder exakt samma sak hos er båda. Du fyller i den svenska, den andra föraren den norska. Så här ser det ifyllda dokumentet ut:
På papper räcker ett exemplar, ifyllt tillsammans och undertecknat av båda förarna - sedan lämnar var och en sin kopia till sitt eget försäkringsbolag. Digitalt fungerar det likadant, fast var och en tittar på sin egen telefon: ni fyller i blanketten samtidigt, du på svenska och den andra föraren på norska, uppgifterna syns direkt hos båda och den signerade PDF:en med skiss mejlas till er båda.
Anmäla skadan i den andra förarens land (Norge)
- I olyckslandet (Norge) finns det ingen fast tidsfrist - lagen säger att skadan ska anmälas "utan onödigt dröjsmål". I praktiken: gör det så snart som möjligt, helst inom några dagar.
- Nationell byrå/informationscenter i olyckslandet (Norge): TFF (Trafikkforsikringsforeningen). (tff.no)
- Okänd motpart eller utan försäkring: du riktar din ersättningsansökan till garantifonden i olyckslandet - TFF. En polisrapport krävs vanligtvis.
- Du kan anmäla skadan utan att lämna ditt land. Varje försäkringsbolag inom EES måste ha ett skadereglerande ombud i ditt land, det vill säga sin egen representant hos vilken du anmäler skadan på plats (direktiv 2009/103/EG). Vem det är får du reda på hos informationscentret i ditt land: TFF (Trafikförsäkringsföreningen) - det räcker med motpartens registreringsnummer och olyckslandet.
- Motpartens försäkringsbolag (eller dess skadereglerande ombud) har 3 månader på sig att erbjuda dig ersättning eller skriftligen förklara ett avslag ("motiverat erbjudande eller svar"). Det är en absolut tidsfrist enligt artikel 22 i direktiv 2009/103/EG - markera det datumet i din kalender.
Allmän information, inte juridisk rådgivning - kontrollera tidsfrister och rutiner hos ditt eget försäkringsbolag eller i den angivna källan.
Vanliga frågor
Godtar ett norskt försäkringsbolag en blankett ifylld på svenska?
Ja. Båda versionerna har samma fält med samma numrering - den norska handläggaren läser fält 12 som fält 12, oavsett vilket språk uppgiften är skriven på. På norska heter blanketten Skademeldingsskjema. Varje förare lämnar sin egen kopia till sitt eget bolag.
Hur snabbt måste jag anmäla skadan i Norge?
Norsk lag anger inget fast antal dagar: forsikringsavtaleloven §4-10 kräver anmälan utan oberättigat dröjsmål. I praktiken betyder det inom några dagar.
Vem tar reda på den norska förarens försäkringsbolag?
TFF (Trafikkforsikringsforeningen), det norska informationskontoret. Registreringsnumret räcker - TFF uppger vilket bolag som försäkrar den andra bilen och vem som är bolagets skaderegleringsrepresentant i Sverige, så att du kan anmäla hemifrån.