Accident à l'étranger : déclarer un sinistre auto en Europe

Vous avez eu un accident de voiture à l’étranger. L’autre conducteur parle une langue différente, et vous ne savez pas comment fonctionne l’assurance dans ce pays. Vous n’avez rien à gérer sur place : vous pouvez déclarer le sinistre depuis chez vous, dans votre propre langue - c’est ainsi que fonctionne le droit européen. Cet article vous montre à qui réclamer selon votre situation, de combien de temps vous disposez, et que faire si le responsable a pris la fuite ou n’était pas assuré.

Où déclarer votre sinistre ? Schéma de décision

Vos 4 droits en vertu du droit européen

La directive 2009/103/CE (directive sur l’assurance automobile) accorde à tout conducteur ayant eu un accident dans un autre pays quatre protections précises. Elles s’appliquent dès lors que vous avez un accident dans un pays de l’UE/EEE autre que le vôtre.

Droit 1 : Déclarer le sinistre depuis chez vous, dans votre propre langue

Tout assureur automobile opérant dans l’UE doit désigner un représentant chargé du règlement des sinistres (correspondant de règlement) dans chaque autre État membre de l’UE/EEE. Vous n’avez pas à traiter avec un assureur étranger dans une langue étrangère, ni à retourner dans le pays de l’accident. Exemple : un conducteur polonais a un accident en Espagne - l’assureur espagnol du responsable doit disposer d’un correspondant de règlement en Pologne, qui traite le dossier en polonais et gère tout avec l’assureur espagnol.

Droit 2 : Délai de réponse de 3 mois imposé à l’assureur

Une fois votre sinistre déclaré, l’assureur du conducteur responsable (ou son représentant chargé du règlement des sinistres) dispose de 3 mois pour formuler une offre motivée d’indemnisation (lorsque la responsabilité n’est pas contestée et que les dommages sont chiffrés) ou une réponse motivée à votre réclamation. Ce délai découle directement de l’article 22 de la directive et s’impose à l’assureur. En l’absence de réponse dans ce délai, vous pouvez saisir l’organisme national d’indemnisation (étape 5 ci-dessous).

Droit 3 : Agir directement contre l’assureur du responsable

L’article 18 de la directive vous accorde le droit de déclarer votre sinistre directement auprès de l’assureur de la personne responsable de l’accident, sans passer d’abord par votre propre assureur. En pratique, il est utile de prévenir les deux - mais le choix vous appartient.

Droit 4 : Protection si le responsable n’est pas assuré ou prend la fuite

Si le conducteur responsable n’était pas assuré ou n’a pas été identifié, vous déclarez le sinistre à l’organisme d’indemnisation de votre pays, qui coordonne le versement avec le fonds de garantie de l’État concerné. Chaque pays de l’UE est tenu de disposer d’un tel fonds - vous n’êtes jamais sans recours (détails dans la section dédiée ci-dessous).

Le système de la Carte Verte : la couverture hors UE

En complément des droits ci-dessus, le système de la Carte Verte, administré par le Conseil des Bureaux à Bruxelles, réunit 47 pays membres, dont 44 actuellement actifs (la Russie et la Biélorussie ont été suspendues en 2023, l’Iran également). Au sein de l’UE/EEE, la plaque d’immatriculation remplace la Carte Verte comme preuve d’assurance, mais pour les déplacements dans les pays du système hors UE (par exemple la Turquie, le Maroc, l’Albanie, la Moldavie, l’Ukraine), la Carte Verte est exigée - et il est utile de l’avoir même au sein de l’UE, car elle contient les coordonnées de l’assureur nécessaires à la section 7 du constat amiable européen. Le système détermine aussi le circuit du sinistre entre pays : lorsqu’un véhicule immatriculé en Ukraine est impliqué dans un accident en France, la victime contacte le BCF, le BCF contacte le MTSBU, et le MTSBU contacte l’assureur ukrainien.

Conducteurs du Royaume-Uni : après le Brexit, les conducteurs britanniques ne bénéficient pas automatiquement de tous les droits décrits ci-dessus. Vérifiez les conditions de votre contrat et contactez le Motor Insurers’ Bureau (MIB).

Étape par étape : comment déclarer votre sinistre après un accident à l’étranger

La base de toute déclaration est le constat amiable européen - le formulaire harmonisé signé par les deux conducteurs sur place, reconnu par tous les assureurs en Europe. Sans lui, votre assureur doit tout reconstituer à partir de rien, ce qui retarde le sinistre et affaiblit votre position. Le fonctionnement du formulaire et la manière de bien le remplir sont détaillés dans notre guide complet du constat amiable et notre guide champ par champ.

Étape 1 : Déclarez le sinistre à votre assureur sans délai

Contactez votre propre assureur dès que possible - même si vous ne faites pas de demande via votre propre contrat. Les délais varient selon les pays (voir le schéma ci-dessus), et une déclaration tardive peut réduire votre indemnisation, voire vous en faire perdre le bénéfice. Transmettez le constat amiable complété (le PDF envoyé par e-mail depuis easf.eu se transmet tel quel ; pour un formulaire papier, photographiez-le et conservez l’original), avec les photos et un éventuel rapport de police.

Étape 2 : Trouvez le représentant chargé du règlement des sinistres dans votre pays

Contactez votre centre d’information national (tableau ci-dessous). Communiquez-lui la plaque d’immatriculation du responsable et le pays de l’accident : il identifiera l’assureur et vous fournira les coordonnées de son représentant chargé du règlement des sinistres dans votre pays.

Étape 3 : Déposez votre demande d’indemnisation

Envoyez au représentant chargé du règlement des sinistres un dossier complet :

• le constat amiable européen complété (ou votre version unilatérale avec pièces justificatives si l’autre conducteur a refusé de signer),
• des photos des dégâts, de la position des véhicules, des plaques et de la scène,
• le rapport de police, s’il en existe un,
• les documents médicaux, en cas de blessures,
• les coordonnées des témoins,
• un devis ou des factures de réparation,
• vos propres coordonnées d’assurance et de contact.

Conservez des copies de tout ce que vous envoyez et notez la date exacte du dépôt - c’est à partir de là que court le délai de 3 mois.

Étape 4 : Suivez le délai de 3 mois

Notez dans votre agenda la date de dépôt + 3 mois. Par e-mail, conservez la confirmation d’envoi ; par courrier, utilisez l’envoi recommandé avec accusé de réception.

Étape 5 : En l’absence de réponse - saisissez l’organisme d’indemnisation

Si l’assureur ou son correspondant ne répond pas dans les 3 mois, saisissez l’organisme national d’indemnisation de votre pays - le droit européen l’oblige à intervenir. Exemples : Verkehrsopferhilfe (Allemagne), FGAO (France), OFESAUTO/Consorcio (Espagne), Consap (Italie), Waarborgfonds Motorverkeer (Pays-Bas), FCGB-BGWF (Belgique).

Comment trouver votre représentant chargé du règlement des sinistres : bureaux nationaux et centres d’information

Chaque État membre de l’UE/EEE dispose d’un centre d’information, généralement hébergé par le bureau national des assureurs automobiles. Dans certains pays, bureau et centre d’information ne font qu’un ; dans d’autres, ce sont des entités distinctes - le tableau indique les deux lorsqu’elles diffèrent.

Pays	Bureau	Centre d’information	Contact
Pologne	PBUK (Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych)	même	pbuk.pl
France	BCF (Bureau Central Français)	AGIRA	Bureau : bcf.asso.fr - Centre d’information : agira.asso.fr
Allemagne	Deutsches Büro Grüne Karte e.V. (DBGK)	GDV (Zentralruf der Autoversicherer)	Bureau : gruene-karte.de - Centre d’information : zentralruf.de
Espagne	OFESAUTO (Oficina Española de Aseguradores de Automóviles)	Consorcio de Compensación de Seguros	Bureau : ofesauto.es - Centre d’information : consorseguros.es
Italie	UCI (Ufficio Centrale Italiano)	même	ucimi.it
Autriche	VVO (Verband der Versicherungsunternehmen Österreichs)	même	vvo.at
Pays-Bas	Nederlands Bureau Motorrijtuigverzekeraars	même	vereende.nl/nlbureau
Belgique	BBAA-BBAV (Bureau Belge des Assureurs Automobiles / Belgisch Bureau van de Autoverzekeraars)	même	bbaa-bbav.be
Suisse	NVB (Nationales Versicherungsbüro)	même	nbi-ngf.ch
Ukraine	MTSBU (Motor Transport Insurance Bureau of Ukraine)	même	mtsbu.ua

Pour la liste complète des centres d’information dans tous les pays de l’UE/EEE, consultez le portail Votre Europe.

Responsable non assuré ou délit de fuite

Si le conducteur responsable est non assuré, non identifié ou si son assureur est insolvable, le sinistre se déclare auprès de l’organisme d’indemnisation de votre pays de résidence (voir étape 5) - il prend en charge le dossier et se rembourse auprès du fonds de garantie de l’État concerné.

La documentation est ici essentielle. Consignez le plus d’informations possible :

• la plaque d’immatriculation de l’autre véhicule (même partielle), sa marque, sa couleur et la direction prise,
• les coordonnées des témoins,
• des photos de la scène, des dégâts et de toute trace au sol,
• un rapport de police - appelez la police immédiatement ; un rapport est en pratique indispensable pour une demande auprès d’un fonds de garantie, et quitter les lieux sans échanger ses coordonnées constitue une infraction dans toute l’UE.

Plus les preuves sont nombreuses, plus le dossier est solide - le fonds peut le traiter même sans identification du responsable.

Foire aux questions

Quel est le délai pour déposer mon sinistre ?

Les délais varient selon le pays et le contrat. Certains pays exigent une déclaration dans les quelques jours ouvrables suivant l’accident. Quels que soient les délais spécifiques, déclarez l’accident à votre assureur dès que possible - idéalement le jour même. Un retard dans la déclaration peut réduire ou annuler votre indemnisation.

Quels documents sont nécessaires ?

Au minimum : le constat amiable européen complété (ou votre version unilatérale si l’autre conducteur a refusé de signer), des photos de tous les dégâts sur les véhicules et de la scène de l’accident, les coordonnées d’assurance et la plaque d’immatriculation de l’autre conducteur, ainsi qu’un éventuel rapport de police. Si vous disposez de documents médicaux, de factures de réparation ou de témoignages, joignez-les également.

Que faire si l’autre conducteur conteste les faits ?

C’est précisément pour cela que le constat amiable européen est important. Le formulaire consigne les faits auxquels les deux conducteurs ont souscrit sur place - confirmés par les deux signatures. Si l’autre conducteur change sa version par la suite, le constat amiable signé constitue la preuve principale. S’il a refusé de signer, vos photos, les coordonnées des témoins et tout rapport de police appuient votre version.

Puis-je faire réparer mon véhicule avant le règlement du sinistre ?

Contactez votre assureur avant de commencer toute réparation. Photographiez tous les dégâts en détail et obtenez d’abord un devis de réparation écrit. Conservez toutes les factures de réparation, de remorquage et de dépenses connexes - vous en aurez besoin pour appuyer votre sinistre.

Que se passe-t-il si l’assureur dépasse le délai de 3 mois ?

Si l’assureur du conducteur responsable (ou son représentant chargé du règlement des sinistres) ne répond pas avec une offre motivée ou une réponse motivée dans les 3 mois, vous pouvez saisir l’organisme national d’indemnisation de votre pays. Cet organisme est tenu d’intervenir et de traiter votre sinistre. Contactez votre bureau national des assureurs automobiles pour les coordonnées.

Avertissement juridique

Cet article est fourni à titre d’information générale et ne constitue pas un conseil juridique. Les lois, délais et procédures varient selon les pays et sont susceptibles d’évoluer. Pour votre situation, consultez un professionnel qualifié ou votre assureur.

Remplissez le constat amiable européen en ligne

Avant votre prochain déplacement à l’étranger, gardez easf.eu en favori sur votre téléphone. En cas d’accident, les deux conducteurs remplissent le constat amiable simultanément sur leurs propres téléphones, chacun dans sa langue (33 disponibles), signent à l’écran et reçoivent aussitôt le PDF signé par e-mail - le document dont votre assureur a besoin pour ouvrir le dossier le jour même. Sans application, sans inscription.

Démarrer une session sur easf.eu maintenant

---

Sources

1. EUR-Lex - Directive 2009/103/EC (Motor Insurance Directive), European Parliament and Council.
2. Your Europe - Car insurance cover abroad, official EU portal.
3. European Consumer Centre - Car accident in Europe.
4. Insurance Europe - Accidents: information for consumers.
5. Bureau Central Français (BCF) - bcf.asso.fr.
6. ADAC - Unfall im Ausland: Was tun?.
7. GOV.UK - Driving in the EU.
8. IVASS - Cosa fare in caso di sinistro.
9. Consap - Fondo di Garanzia per le Vittime della Strada.
10. MTSBU - Моторне (транспортне) страхове бюро України.